Eugênio onêguin volume 1 um romance em versos

O romance em versos Eugênio Onêguin é a expressão máxima do gênio de Aleksandr Púchkin (1799 1837), e representa para a literatura da Rússia o mesmo que Os Lusíadas, A Divina Comédia, o Dom Quixote e as peças de Shakespeare representam respectivamente para Portugal, a Itália, a Espanha e a Inglaterra.Púchkin é considerado o fundador da literatura russa moderna, o maior ícone cultural da Rússia, e seu Eugênio Onêguin já foi chamado de enciclopédia da vida russa, de leitura obrigatória em escolas. A obra foi escrita em versos tetrâmetros (mais ou menos equivalentes aos versos de oito sílabas em português), num total de 384 estrofes de 14 versos cada. Trata se, pois, de uma obra que realiza uma verdadeira fusão de modalidades literárias – romance e poesia – e que, por apresentar uma curiosa consciência de sua própria narratividade, ou de suas próprias técnicas de representação artística, se reveste de ainda mais sentido na época do Pós modernismo. Em termos de linguagem, um aspecto de sua tão propalada perfeição estilística está em fazer com que palavras as mais comuns adquiram conteúdo poético e ironia. Em virtude de sua clareza de expressão e fluência verbal, os versos de Eugênio Onêguin dão a impressão de absoluta espontaneidade e leveza.Poucos lograram semelhante flexibilidade do verso octossílabo em português. Bóris Schnaiderman (1917 2016).